REAL LIFE - 42m

C´est la première journée chaude du printemps et les routes gelées deviennent dangereusement glissantes. Hugh et Rick sont aux commandes de camions-citernes qui transportent du diesel. A l´une des stations, ils tombent sur Alex et décident de faire la route ensemble vers le nord. En découvrant un camion renversé, Hugh et Rick décident de s´arrêter tandis qu´Alex continue de rouler, ce qui déplaît fortement à Hugh. Plus tard, Alex offre un cadeau de Noël en retard à Hugh. En Alaska, Lisa et Tony transportent d´importantes charges. Maya rencontre des difficultés pour traverser les pentes de Koyukuk.