Darrell et Lisa font tout leur possible pour rentrer chez eux alors qu'ils se trouvent sur la route la plus touchée par le dégel. Art et Joey Barnes s´associent pour transporter une double remorque sur une route toujours plus glissante. Le vétéran Alex Debogorski est en pleine course contre la montre pour livrer les transformateurs électriques à une ville en besoin. De son côté, Todd Burke, chauffeur routier de Polar Industries, trouve un moyen unique de maîtriser la route en train de dégeler.
