Le trajet le plus important de l'histoire de l'entreprise de Darrell et Lisa se transforme en voyage mouvementé, et le destin d'un village en dépend. Chez Polar Industries, une erreur commise par Todd pourrait coûter à l'entreprise la perte d'un contrat gouvernemental. La route qu'emprunte Mike Simmons pourrait bien être trop dangereuse pour lui. De son côté, Art traverse une route qui dégèle rapidement à cause de températures plus élevées.
