L´obscurité des jours d´hiver approche dans le petit village de Tanana en Alaska. Charlie Wright, l´opérateur en chef de l´unique station d´épuration du village, utilise une ancienne technique autochtone que lui ont enseigné ses aînés pour préparer sa saison de trappe. A soixante kilomètre de Tanana, Chris et Jessi Morse, arrivés un an plus tôt, sont toujours à la recherche de nourriture pour leurs provisions hivernales.
7
AU TOURNANT
8
DERNIER TIR
9
NOUVELLE MENACE
10
OPERATION D'URGENCE
11
TRADITIONS ANCESTRALES
12
VAGUE DE FROID